Reviews
Von den ersten Takten an entwickelt diese Musik einen Sog: Man muss zuhören, ihren Verästelungen folgen – stets mit dem Gefühl, einem Geheimnis auf der Spur zu sein . . .
[Weinbergs] Klavierquintett dekliniert Variationen der Rastlosigkeit durch: Im dritten Satz etwa machen verzerrt-verrückte Walzer-Passagen schwindelig. Im fünften und letzten Satz bricht schließlich Aggression verstärkt durch: mit hämmernden Tonwiederholungen auf dem Klavier, und die Streicher artikulieren sich in abgerissenen, atemlosen Figuren.
Dagmar Penzlin, NDR Kultur, 3/2011
CD-Rezension Hänssler 093.260
Starke Lieder, vielgestaltige Quartette, stille Sonaten: der Komponist Mieczyslaw Weinberg wird endlich aus der Versenkung geholt. So viel gute Musik, die kaum einer kennt. Ja, es gibt sie wirklich, die genialen Würfe, die aus der Welt herausgefallen sind, irgendwelcher widrigen Umstände halber.
Schon jetzt ist klar, daß die spektakulärste Wiederentdeckung des Jahres 2010 bei den Bregenzer Festwochen stattfinden wird: da wird eine Auschwitz-Oper „Die Passagierin“, komponiert im Jahre 1986 von Mieczyslaw Weinberg, szenisch uraufgeführt.
Unerschöpflich in der Melodieführung, stark an Quarten und Quintenharmonik orientiert, von der jüdischen Folklore inspiriert . . . Auch wo sie tonartlich gebunden ist, wurzelt diese Musik unverkennbar in der Tonalität, auffallend ist ihre quasi aus dem Menschenstimmfluss entwickelte Kantabilität.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Was für ein Fund! . . . eine 24 Jahre alte Oper von einer grandiosen Wucht, Drastik und ganz und gar eigenen Schönheit. Diese Oper ist ein Meisterwerk.
Süddeutsche Zeitung
Großartig ergreifend: Mieczyslaw Weinbergs Oper „Die Passagierin“ über eine Auschwitz-Überlebende wird bei den Bregenzer Festspielen triumphal wiederentdeckt . . . ein Meisterwerk.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Die bei weitem wichtigste Oper in russischer Sprache nach dem zweiten Weltkrieg . . . Er ist einer der wichtigsten russischen Komponisten.
Die Zeit
Die zarte Unverletzlichkeit der Musik deutet auf den Glauben an eine unzerstörbare humane Substanz […]. Nach dieser Aufführung dürfte es unmöglich sein, die Künstlerschaft Mieczyslaw Weinbergs wieder zu vergessen.
Frankfurter Rundschau
Was für ein Reichtum an Ausdruck des Menschlichen, von Zärtlichkeit und Freude, Angst und Beklemmung, Ernst und Gefasstheit, fiebrigem Wahnsinn und ätherischer Transzendenz. Alles an dieser Musik wirkt bedeutend, nichts ist überflüssig . . . Ein vollendetes Kunstwerk, ein bewegendes menschliches Dokument.
Jüdische Allgemeine
With a compelling dramatic crescendo and breathtaking moments of truth.
[…] The Passenger is a masterpiece.
Telegraph, London
Die Oper beantwortet die heikle Frage, ob der zivilisatorische Jahrhundertbruch namens Auschwitz ganz konkret auf der Bühne darstellbar ist, mit einem uneingeschränkten „Ja“.
Spiegel online
. . . Allein dieses Moments wegen sollten alle Opernintendanten vielleicht kurz inne halten und sich dann für die Passagierin entscheiden.
Bayerischer Rundfunk
Die Partitur . . . kulminiert in einer musikalischen Kombination, die in ihrer Wirkung in der Geschichte des 20. Jahrhunderts singulär sein dürfte . . . Musik als menschliche Antwort auf unmenschliche Zustände.
nmz (Neue Musikzeitung)
Weinberg hat eine facettenreiche Musik geschrieben, die unter die Haut geht - von zarten poetischen Tönen bis zu jazzigen Rhythmen, Walzern und Melodien wie Filmmusik. Das Publikum bejubelte die Wiener Symphoniker unter der Leitung von Teodor Currentzis.
Der Stern
Mieczyslaw Weinberg wieder zu entdecken ist absolut überwältigend und ich frage mich die ganz Zeit, warum das so spät kommt.
Eleonore Büning, FAZ, im ORF
Weinbergs Oper ist eines der großartigsten musikdramatischen Werke des 20. Jahrhunderts.
Oberösterreichische Nachrichten, Linz
. . . künstlerischer „Ritterschlag“ erster Güte. Ein unvergesslicher Moment der Opern- und Kulturgeschichte.
Deutschlandradio
Eine exemplarische, emotionale, eindringliche Oper des 20. Jahrhunderts, die das Hochpersönliche mit der weltgeschichtlichen Tragik verbindet. […] Gerne würde man so manchen abgespielten Publikumshit dafür aus dem Opernrepertoire werfen.
Kurier, Wien
Eine Oper, die versucht das Unsagbare erfahrbar zu machen? Nach der beeindruckenden Bregenzer Aufführung von Weinbergs Passagierin muss man sagen: Ja, es ist möglich.
Kultiversum, Berlin
Die szenische Uraufführung von Mieczyslaw Weinbergs Oper Die Passagierin war ein Abend für die Musikgeschichte.
Der Landbote, Winterthur
. . . lyrische Momente von atemberaubender Intensität.
Das Opernglas
Bei den Opern „Die Passagierin“ und „Das Portrait“ darf man von den wohl wichtigsten Entdeckungen der letzten Jahre sprechen.
Die Welt
Es ist bestechende Theatermusik . . . kein moralischer Goodwill, sondern ein starkes Werk . . . Ein Mahnmahl, das die Kunst hier errichtet.
Deutschlandradio
Die Bregenzer Entdeckung von Mieczyslaw Weinberg ist eine Großtat.
Salzburger Nachrichten
Written in Soviet Union and shelved for decades, ‚Passenger’ is poignant.
International Herald Tribune
A forgotten opera about the Holocaust is the astonishing find of this year’s Bregenz Festival. Weinberg’s opera is superbly crafted.
Financial Times
Erschütternde, aber auch angesichts der menschlichen Solidarität der Erniedrigten tröstliche und musikalisch innigliche Oper.
Weltexpress Online
Vor allem jedoch ist es die ungeheuer bildhafte, wandlungsfähige Musik Weinbergs, welche Grauen, Verzweiflung, Liebe und Solidarität expressiv nahe bringt.
Esslinger Zeitung/Ludwigsburger Kreiszeitung
. . . eine Oper über das Bewahren von Menschenwürde unter widrigsten Umständen.
Neue Zürcher Zeitung
Eine Oper gegen das kollektive Vergessen
Wiener Zeitung
Weinberg hat eine facettenreiche Musik geschrieben, die unter die Haut geht.
dpa Deutsche Presseagentur
Weinbergs vielschichtige Musik verleiht dem Psychodrama enormen Tiefgang.
apa Austria Presse Agentur
Powerful songs, protean quartets, quiet sonatas: The composer Mieczyslaw Weinberg is finally lifted out of obscurity. So much great music that is virtually unknown. Yes, they really do exist, those brilliant works that have fallen by the wayside as a result of whatever adverse circumstances.
Already now, it’s clear that the most spectacular re-discovery of the year 2010 will take place at the Bregenzer Festspiele: That’s where the Auschwitz opera “The Passenger”, composed in 1968 by Mieczyslaw Weinberg, will receive its fully staged premiere.
Inexhaustible in its melodic invention, strongly oriented on fourth and fifth harmonies, inspired by Jewish folklore . . . Even in places where it is free with regard to key, melodically, this music is unmistakably rooted in tonality; what is striking is its cantabile style that seems to be developed from the flow of the human voice.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
What a find! . . . a 24-year-old opera of grandiose power, sweep and completely unique beauty. This opera is a masterpiece.
Süddeutsche Zeitung
Magnificent, riveting: Mieczyslaw Weinberg’s opera “The Passenger” about an Auschwitz survivor is triumphantly rediscovered at the Bregenzer Festspiele . . . a masterpiece.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Certainly the most important opera in the Russian language since the Second World War. He is one of the most important Russian composers.
Die Zeit
The delicate purity of the music points to an indestructible human substance . . . After this performance, it will surely be impossible to forget the artistry of Mieczyslaw Weinberg again.
Frankfurter Rundschau
What a wealth of human expression, from tenderness and joy, fear and anxiety, seriousness and calm, feverish madness and ethereal transcendence. Everything about this music is significant, nothing is superfluous . . . A perfect work of art, a moving human document.
Jüdische Allgemeine
With a compelling dramatic crescendo and breathtaking moments of truth.
“The Passenger” is a masterpiece.
Telegraph, London
The opera answers the tricky question – of whether civilization’s crime of the century by the name of Auschwitz can actually be represented on stage - with an absolute “Yes”.
Spiegel online
For the sake of this moment alone, all general managers of opera houses should perhaps pause for a moment and then decide for “The Passenger”.
Bayerischer Rundfunk
The score . . . culminates in a musical combination whose effect is surely unique in the history of the 20th Century . . . Music as a human answer to inhuman conditions.
nmz (Neue Musikzeitung)
Weinberg has written a multifaceted music that gets under your skin – from delicate poetic tones to jazzy rhythms, waltzes, and melodies like film music. The audience cheered the Vienna Symphony Orchestra conducted by Teodor Currentzis.
Der Stern
A forgotten opera about the Holocaust is the astonishing find of this year’s Bregenzer Festival. Weinberg’s opera is superbly crafted.
Financial Times
Re-discovering Mieczyslaw Weinberg is absolutely overwhelming and I keep asking myself why this happened so late.
Eleonore Büning, FAZ, on ORF
Weinberg’s opera is one of the greatest musical dramatic works of the 20th Century.
Oberösterreichische Nachrichten, Linz
. . . artistic “accolade” of the highest class.
An unforgettable moment of opera and cultural history.
Deutschlandradio
An exemplary, emotional and incisive 20th Century opera that combines the highly personal with the tragedy of world history. […] One would gladly throw out any worn out audience hit from the opera repertory in exchange for it.
Kurier, Vienna
The fully staged world premiere of Mieczyslaw Weinberg’s opera “The Passenger” was an evening that will go down in music history.
Der Landbote, Winterthur
. . . lyrical moments of breathtaking intensity.
Das Opernglas
With regard to the operas “The Passenger” and “The Portrait”, one may speak of certainly the most important discoveries of recent years.
Die Welt
. . . an opera about maintaining human dignity under the most adverse circumstances.
Neue Zürcher Zeitung
The Bregenzer discovery of Mieczyslaw Weinberg is a major achievement.
Salzburger Nachrichten
Shocking, but in light of the human solidarity of those humiliated, also a comforting and musically sincere opera.
Weltexpress Online
It is captivating theater music . . . not just moral good will, but a powerful work. A monument that art has erected here.
Deutschlandradio
An opera against collective forgetting.
Wiener Zeitung
An opera that attempts to make the unmentionable explicit? After the impressive Bregenzer performance of Weinberg’s Passenger, one must say: Yes, it is possible.
Kultiversum, Berlin
Above all, however, it is the tremendously illustrative, versatile music of Weinberg that brings the horror, despair, love and solidarity expressively close.
Esslinger Zeitung/Ludwigsburger Kreiszeitung
Written in the Soviet Union and shelved for decades, ‘Passenger’ is poignant.
International Herald Tribune
Weinberg has written a multifaceted music that gets under your skin.
dpa Deutsche Presseagentur
Weinberg’s many-layered music gives the psychodrama enormous depth.
apa Austria Presse Agentur
03.10.2010
Powerful songs, protean quartets, quiet sonatas: The composer Mieczyslaw Weinberg is finally lifted out of obscurity. So much great music that is virtually unknown. Yes, they really do exist, those brilliant works that have fallen by the wayside as a result of whatever adverse circumstances.
Already now, it’s clear that the most spectacular re-discovery of the year 2010 will take place at the Bregenzer Festspiele: That’s where the Auschwitz opera “The Passenger”, composed in 1968 by Mieczyslaw Weinberg, will receive its fully staged premiere.
Inexhaustible in its melodic invention, strongly oriented on fourth and fifth harmonies, inspired by Jewish folklore . . . Even in places where it is free with regard to key, melodically, this music is unmistakably rooted in tonality; what is striking is its cantabile style that seems to be developed from the flow of the human voice.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
What a find! . . . a 24-year-old opera of grandiose power, sweep and completely unique beauty. This opera is a masterpiece.
Süddeutsche Zeitung
Magnificent, riveting: Mieczyslaw Weinberg’s opera “The Passenger” about an Auschwitz survivor is triumphantly rediscovered at the Bregenzer Festspiele . . . a masterpiece.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Certainly the most important opera in the Russian language since the Second World War. He is one of the most important Russian composers.
Die Zeit
The delicate purity of the music points to an indestructible human substance . . . After this performance, it will surely be impossible to forget the artistry of Mieczyslaw Weinberg again.
Frankfurter Rundschau
What a wealth of human expression, from tenderness and joy, fear and anxiety, seriousness and calm, feverish madness and ethereal transcendence. Everything about this music is significant, nothing is superfluous . . . A perfect work of art, a moving human document.
Jüdische Allgemeine
With a compelling dramatic crescendo and breathtaking moments of truth.
“The Passenger” is a masterpiece.
Telegraph, London
The opera answers the tricky question – of whether civilization’s crime of the century by the name of Auschwitz can actually be represented on stage - with an absolute “Yes”.
Spiegel online
For the sake of this moment alone, all general managers of opera houses should perhaps pause for a moment and then decide for “The Passenger”.
Bayerischer Rundfunk
The score . . . culminates in a musical combination whose effect is surely unique in the history of the 20th Century . . . Music as a human answer to inhuman conditions.
nmz (Neue Musikzeitung)
Weinberg has written a multifaceted music that gets under your skin – from delicate poetic tones to jazzy rhythms, waltzes, and melodies like film music. The audience cheered the Vienna Symphony Orchestra conducted by Teodor Currentzis.
Der Stern
A forgotten opera about the Holocaust is the astonishing find of this year’s Bregenzer Festival. Weinberg’s opera is superbly crafted.
Financial Times
Re-discovering Mieczyslaw Weinberg is absolutely overwhelming and I keep asking myself why this happened so late.
Eleonore Büning, FAZ, on ORF
Weinberg’s opera is one of the greatest musical dramatic works of the 20th Century.
Oberösterreichische Nachrichten, Linz
. . . artistic “accolade” of the highest class.
An unforgettable moment of opera and cultural history.
Deutschlandradio
An exemplary, emotional and incisive 20th Century opera that combines the highly personal with the tragedy of world history. […] One would gladly throw out any worn out audience hit from the opera repertory in exchange for it.
Kurier, Vienna
The fully staged world premiere of Mieczyslaw Weinberg’s opera “The Passenger” was an evening that will go down in music history.
Der Landbote, Winterthur
. . . lyrical moments of breathtaking intensity.
Das Opernglas
With regard to the operas “The Passenger” and “The Portrait”, one may speak of certainly the most important discoveries of recent years.
Die Welt
. . . an opera about maintaining human dignity under the most adverse circumstances.
Neue Zürcher Zeitung
The Bregenzer discovery of Mieczyslaw Weinberg is a major achievement.
Salzburger Nachrichten
Shocking, but in light of the human solidarity of those humiliated, also a comforting and musically sincere opera.
Weltexpress Online
It is captivating theater music . . . not just moral good will, but a powerful work. A monument that art has erected here.
Deutschlandradio
An opera against collective forgetting.
Wiener Zeitung
An opera that attempts to make the unmentionable explicit? After the impressive Bregenzer performance of Weinberg’s Passenger, one must say: Yes, it is possible.
Kultiversum, Berlin
Above all, however, it is the tremendously illustrative, versatile music of Weinberg that brings the horror, despair, love and solidarity expressively close.
Esslinger Zeitung/Ludwigsburger Kreiszeitung
Written in the Soviet Union and shelved for decades, ‘Passenger’ is poignant.
International Herald Tribune
Weinberg has written a multifaceted music that gets under your skin.
dpa Deutsche Presseagentur
Weinberg’s many-layered music gives the psychodrama enormous depth.
apa Austria Presse Agentur